Bienvenue dans la bibliothèque de l'ENSFEA.
Vous pouvez consulter l'ensemble des références bibliographiques du catalogue en interrogeant le moteur de recherche.
Les usagers inscrits, possédant une carte de lecteur, peuvent accéder à leur compte et aux services rattachés : réservations, suivi des prêts, suggestions d'achats.
Accueil
Sélection de la langue
Adresse
Bibliothèque de l’École Nationale Supérieure de Formation de l'Enseignement Agricole2 route de Narbonne,
31326 Castanet Tolosan
France
05 61 75 34 38
contact
| Titre : | Traduire la pensée chinoise (1999) |
| Auteurs : | Gil Delannoi |
| Type de document : | Article : texte imprimé |
| Dans : | Esprit (6) |
| Article en page(s) : | p. 20-64 |
| Résumé : | L'examen d'une série de notions propres à la Chine montre que, si des rapprochements sont possibles entre les classiques chinois et ceux d'Europe (Platon/Confucius, Zhuangzi/Héraclite...) et si des similitudes apparaissent (la sagesse d'un Montaigne semble appliquée de Confucius), les deux mondes conservent une irréductible singularité, que le traducteur ne peut approcher que par décentrement de l'esprit. |
| En ligne : | http://www.esprit.presse.fr |
